Il Natale è il 24

Lyrics by Piero Ciampi ;Music by Piero Ciampi, Pino Pavone, Gianni Marchetti (1970)

È Natale il 24
non riesco più a contare,
la vita va così

Ho una folle tentazione
di fermarmi a una stazione,
senza amici e senza amore.

Mio fratello è all’ospedale,
sono giorni che sta male,
la madre non l’ha più

Anche Pino è separato,
Elio al gioco si è sparato,
mi stupisco sempre più

Io vado,
quando sono abbandonato
vado in cerca di una donna,
senza danni
sento,
quelle volte che non pago,
che rimane pure amore
per un’ora

Ma il mattino mi consegna
Francescangelo drogato,
non mi conosce più

Per vederci un poco chiaro
bevo un litro molto amaro
sono dentro a un’osteria

Il Natale è il 24,
Gianna ha un cuore molto strano
la vita va così

Ho una folle tentazione
di rifermarmi a una stazione
senza amici e senza amore

Il Natale è il 24.

Christmas is on the 24

Translated by: Francesco Ciabattoni

It’s Christmas on the 24th
I can’t count anymore,
that’s how life goes

I have a crazy temptation
to stop at a station,
with no friends and no love.

My brother’s in the hospital,
he’s been sick for days,
he’s lost his mother

Pino too is separated,
Elio shot himself because of his gambling
I amaze myself more and more

I go,
when she leaves me
I go looking for a woman,
without any risk
I feel,
every time I don’t pay,
that some love still remains
for an hour

But the morning delivers me
Francescangelo on drugs,
he doesn’t recognize me any more…

To see more clearly
I drink a very bitter bottle
I’m at the bar

Christmas is on the 24th
Gianna has a very strange heart
that’s how life goes

I have a crazy temptation
to stop at a station again
without friends and without love

Christmas is on the 24th.