La voglia e la pazzia

Lyrics by Sergio Bardotti; Music by Vinícius de Moraes & Toquinho (1976)

A questo punto
stiamo tanto bene io e te
che non ha senso
tirar fuori i come ed i perché.

Cerchiamo insieme
tutto il bello della vita
in un momento
che non scappi tra le dita.

E dimmi ancora
tutto quello che mi aspetto già,
che il tempo insiste
perché esiste il tempo che verrà.

A questo punto
buonanotte all’incertezza,
ai problemi, all’amarezza
sento il carnevale entrare in me…

E sento crescere la voglia, la pazzia,
l’incoscienza, l’allegria
di morir d’amore insieme a te…

A questo punto
stiamo tanto bene io e te
che non ha senso
tirar fuori i come ed i perché.

Cerchiamo insieme
tutto il bello della vita
in un momento
che non scappi tra le dita.

E dimmi ancora
tutto quello che mi aspetto già,
che il tempo insiste
perché esiste il tempo che verrà.

A questo punto
buonanotte all’incertezza,
ai problemi, all’amarezza
sento il carnevale entrare in me…

E sento crescere la voglia, la pazzia,
l’incoscienza, l’allegria
di morir d’amore insieme a te.

E dimmi ancora
tutto quello che mi aspetto già,
che il tempo insiste
perché esiste il tempo che verrà.

A questo punto
buonanotte all’incertezza,
ai problemi, all’amarezza
sento il carnevale entrare in me…

E sento crescere la voglia, la pazzia,
l’incoscienza, l’allegria
di morir d’amore insieme a te.

E sento crescere la voglia, la pazzia,
l’incoscienza, l’allegria
di morir d’amore insieme a te…

The Desire and the Madness

Translated by: Francesco Ciabattoni

At this point
you and I are so good together
that it doesn’t make sense
to look for the hows and whys.

Let’s seek together
all the good things in life
in a moment
that won’t slip through our fingers.

And tell me again
everything I already know,
that time keeps on going
because there is time together ahead.

At this point
goodbye to uncertainty,
to problems, to bitterness
I can feel the carnival invade me…

And I feel the desire, the madness grow,
the spontaneity, the joy
of dying from love along with you…

At this point
we are so good together, you and I,
that it doesn’t make sense
to look for the hows and whys.

Let’s seek together
all the good things in life
in a moment
that won’t slip through our fingers.

And tell me again
everything I already know,
that time keeps on going
because there is time together ahead.

At this point
goodnight to uncertainty,
to problems, to bitterness
I feel the carnival invade me…

And I feel the desire, the madness grow,
the spontaneity, the joy
Of dying from love along with you.

And tell me again
everything I already know,
that time keeps ongoing
because there is time together ahead.

At this point
goodnight to uncertainty,
to problems, to bitterness
I feel the carnival invade me…

And I feel the desire, the madness grow,
the spontaneity, the joy
of dying from love along with you.

And I feel the desire, the madness grow,
the spontaneity, the joy
of dying from love along with you.