Mahmood
(Milano, 1992 – )
(Di Rachel Grasso, University of Toronto)
Alessandro Mahmoud, nome d’arte Mahmood (un gioco di parole tra il suo cognome e le parole inglesi “my mood”), è nato il 12 settembre 1992 a Milano da madre sarda e padre immigrato egiziano, ed è cresciuto nel quartiere Gratosoglio di Milano. I suoi genitori hanno divorziato quando lui aveva cinque anni e lui è cresciuto con sua madre. Mahmood parla italiano e sardo, ma non parla arabo, sebbene qualche verso in questa lingua compaia in alcune sue canzoni. Mahmood ha sottolineato di non voler essere ridotto alla sua nazionalità o alla sua sessualità, ma si è sentito costretto a parlare della nazionalità quando l’allora vice primo ministro Matteo Salvini, noto per le sue opinioni xenofobe, lo ha criticato per aver vinto il Festival di Sanremo 2019 [1] con la sua canzone “Soldi,” battendo Ultimo, cantante bianco con entrambi i genitori italiani, che ha ricevuto il maggior numero di voti del pubblico. In risposta, Mahmood ha dichiarato: “Nella canzone ho semplicemente messo una frase in arabo che era un ricordo della mia giovinezza, no? Perché comunque sono nato da madre sarda e padre egiziano, ma sono italiano al cento per cento». Si sente anche molto legato alla cultura e al folklore sardo, e trova ispirazione a scrivere ogni volta che torna in Sardegna grazie alla natura evocativa dell’isola e all’esposizione alla lingua sarda. Tuttavia, comprende il valore della sua identità di italiano di seconda generazione e definisce addirittura la sua musica come “Moroccan pop,” [2] attribuendo ai suoni mediorientali presenti nella sua musica ciò che la distingue da quella di altri artisti. . Per quanto riguarda la sua sessualità, Mahmood ha affermato che “dichiarare ‘sono gay’ non porta da nessuna parte” e “Se continuiamo con queste distinzioni, l’omosessualità non sarà mai percepita come una cosa normale, e lo è.” Il sostegno di Mahmood alla comunità LGBTQ+, e in particolare alla Legge DDL Zan [3], è molto importante nel percorso dell’Italia per diventare una società più diversificata e inclusiva.
Mahmood ha iniziato a studiare musica all’età di dodici anni, imparando a suonare la chitarra, il pianoforte e anche a cantare. Ha poi iniziato a scrivere canzoni all’età di diciannove anni. Diventa famoso dopo aver partecipato a X-Factor nel 2012. Successivamente, nel 2015, vince il concorso Area Sanremo con il brano “Dimentica”, permettendogli di partecipare alla Sezione Esordienti del Festival di Sanremo 2016 classificandosi quarto. Nel 2017 ha pubblicato il singolo “Pesos” ed è apparso nel brano “Luna” di Fabri Fibra. Nel 2018 è apparso nella canzone di Gué Pequeno “Doppio Whisky”, ha pubblicato i singoli “Uramaki” e “Milano Good Vibes” e ha pubblicato il suo primo EP, Gioventù Bruciata. Nel 2019 esce il singolo “Barrio” e compare nel brano “Calipso” di Charlie Charles insieme a Sfera Ebbasta e Fabri Fibra e nel brano di M¥SS KETA “Fa paura perché è vero”. Sempre nel 2019, Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo con la sua canzone “Soldi” e ha poi rappresentato l’Italia all’Eurovision Song Contest a Tel Aviv, in Israele, classificandosi al secondo posto. Nel 2020 ha pubblicato vari singoli, come “Rapide”, “Redemption Song”, “Moonlight popolare” e “Dorado”. Nel 2021, è apparso nella canzone dei Sottotono “Amor de mi vida” e ha pubblicato i singoli “Inuyasha”, “Zero” e “Klan”, nonché il suo secondo album Ghettolimpo. Con una lunga carriera davanti a sé, i fan attendono con impazienza il suo prossimo lavoro e apprezzano i messaggi autentici e inclusivi della sua musica.
NOTE:
1. Il Festival di Sanremo (Il Festival di Sanremo) è il concorso e la cerimonia di premiazione della canzone italiana più popolare, che si tiene ogni anno nella città di Sanremo, in Liguria. Si tratta di una competizione tra brani inediti.
2. La musica pop marocchina (abbreviata in Morocco-pop) è un genere della nuova generazione musicale di musica hip hop e rap in Marocco. 3. La Legge DDL Zan è una proposta di legge scritta dal deputato e attivista Alessandro Zan, membro del Partito Democratico in Italia, che riunisce cinque progetti di legge abbozzati nel corso degli anni che punirebbero la discriminazione e i crimini d’odio contro le persone LGBTQ+ così come crimini di misoginia contro le donne. Attualmente, l’Italia punisce i crimini d’odio per motivi razziali, etnici e religiosi, nonché le azioni e gli slogan neonazisti e neofascisti, attraverso la Legge Mancino (dal nome del ministro che per primo la propose, Nicola Mancino, nel 1993).
BIBLIOGRAFIA:
D’Errico, Angelica. “Mahmood: ‘Quel padre scomparso e la Sardegna, fonte della mia
ispirazione’ Il Video.” L’Unione Sarda, 7 Feb. 2019,
D’Errico, Angelica. “Sanremo, Mahmood canta ‘Nanneddu Meu.’” L’Unione Sarda, 7 Feb. 2019,
Dominioni, Irene. “Italy Towards Its First Law On Hate Crimes Against LGBT People.” Forbes, 30 June 2020.
Fascia, Claudia. “Sanremo 2019, Mahmood e le polemiche: ‘Sono italiano al 100% faccio
marocco-pop’—Sanremo 2019.” ANSA.it, 12 Feb. 2019.
Grasso, Rachel Ann. “Cara Italia: l’espressione dell’identità multiculturale nella musica rap e trap italiana.” ProQuest Dissertations Publishing, 1 Jan. 2020.
“Mahmood: Biografia.” Mahmood: discografia, biografia, album e vinili—UMG, 2020.
“Mahmood: ‘Vi piace cantautore Moroccan pop?’” Vanity Fair. 1 February 2019. Retrieved 22 March 2019.
“Moroccan pop.” Wikipedia, 2021.
Rocca, Federico. “Mahmood: ‘vi piace cantautore moroccan pop?’” Vanity Fair Italia, 31 Jan.
2019.
“Sanremo 2019, Mahmood: ‘La frase araba è un ricordo della mia infanzia.’” YouTube, uploaded by Vista Agenzia Televisiva Nazionale, 9 Feb. 2019.
Alessandro Mahmoud, nome d’arte Mahmood (un gioco di parole tra il suo cognome e le parole inglesi “my mood”), è nato il 12 settembre 1992 a Milano da madre sarda e padre immigrato egiziano, ed è cresciuto nel quartiere Gratosoglio di Milano. I suoi genitori hanno divorziato quando lui aveva cinque anni e lui è cresciuto con sua madre. Mahmood parla italiano e sardo, ma non parla arabo, sebbene qualche verso in questa lingua compaia in alcune sue canzoni. Mahmood ha sottolineato di non voler essere ridotto alla sua nazionalità o alla sua sessualità, ma si è sentito costretto a parlare della nazionalità quando l’allora vice primo ministro Matteo Salvini, noto per le sue opinioni xenofobe, lo ha criticato per aver vinto il Festival di Sanremo 2019 [1] con la sua canzone “Soldi,” battendo Ultimo, cantante bianco con entrambi i genitori italiani, che ha ricevuto il maggior numero di voti del pubblico. In risposta, Mahmood ha dichiarato: “Nella canzone ho semplicemente messo una frase in arabo che era un ricordo della mia giovinezza, no? Perché comunque sono nato da madre sarda e padre egiziano, ma sono italiano al cento per cento». Si sente anche molto legato alla cultura e al folklore sardo, e trova ispirazione a scrivere ogni volta che torna in Sardegna grazie alla natura evocativa dell’isola e all’esposizione alla lingua sarda. Tuttavia, comprende il valore della sua identità di italiano di seconda generazione e definisce addirittura la sua musica come “Moroccan pop,” [2] attribuendo ai suoni mediorientali presenti nella sua musica ciò che la distingue da quella di altri artisti. . Per quanto riguarda la sua sessualità, Mahmood ha affermato che “dichiarare ‘sono gay’ non porta da nessuna parte” e “Se continuiamo con queste distinzioni, l’omosessualità non sarà mai percepita come una cosa normale, e lo è.” Il sostegno di Mahmood alla comunità LGBTQ+, e in particolare alla Legge DDL Zan [3], è molto importante nel percorso dell’Italia per diventare una società più diversificata e inclusiva.
Mahmood ha iniziato a studiare musica all’età di dodici anni, imparando a suonare la chitarra, il pianoforte e anche a cantare. Ha poi iniziato a scrivere canzoni all’età di diciannove anni. Diventa famoso dopo aver partecipato a X-Factor nel 2012. Successivamente, nel 2015, vince il concorso Area Sanremo con il brano “Dimentica”, permettendogli di partecipare alla Sezione Esordienti del Festival di Sanremo 2016 classificandosi quarto. Nel 2017 ha pubblicato il singolo “Pesos” ed è apparso nel brano “Luna” di Fabri Fibra. Nel 2018 è apparso nella canzone di Gué Pequeno “Doppio Whisky”, ha pubblicato i singoli “Uramaki” e “Milano Good Vibes” e ha pubblicato il suo primo EP, Gioventù Bruciata. Nel 2019 esce il singolo “Barrio” e compare nel brano “Calipso” di Charlie Charles insieme a Sfera Ebbasta e Fabri Fibra e nel brano di M¥SS KETA “Fa paura perché è vero”. Sempre nel 2019, Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo con la sua canzone “Soldi” e ha poi rappresentato l’Italia all’Eurovision Song Contest a Tel Aviv, in Israele, classificandosi al secondo posto. Nel 2020 ha pubblicato vari singoli, come “Rapide”, “Redemption Song”, “Moonlight popolare” e “Dorado”. Nel 2021, è apparso nella canzone dei Sottotono “Amor de mi vida” e ha pubblicato i singoli “Inuyasha”, “Zero” e “Klan”, nonché il suo secondo album Ghettolimpo. Con una lunga carriera davanti a sé, i fan attendono con impazienza il suo prossimo lavoro e apprezzano i messaggi autentici e inclusivi della sua musica.
Note:
1. Festival di Sanremo è la gara musicale della canzone italiana più famoso del paese. Si tiene ogni anno nella città di Sanremo, in Liguria. Si tratta di una competizione tra brani inediti.
2. La musica pop marocchina (abbreviata in Moroccan pop) è un genere della nuova generazione musicale di musica hip hop e rap in Marocco.
3. La Legge DDL Zan è una proposta di legge scritta dal deputato e attivista Alessandro Zan, membro del Partito Democratico in Italia, che riunisce cinque progetti di legge abbozzati nel corso degli anni che punirebbero la discriminazione e i crimini d’odio contro le persone LGBTQ+ così come crimini di misoginia contro le donne. Attualmente, l’Italia punisce i crimini d’odio per motivi razziali, etnici e religiosi, nonché le azioni e gli slogan neonazisti e neofascisti, attraverso la Legge Mancino (dal nome del ministro che per primo la propose, Nicola Mancino, nel 1993).
Translated songs: