Io ti vorrei

Lyrics & Music by Ezio Leoni and Franco Simone, 1976.

Io ti vorrei
quando la notte è proprio notte per me
e non ci sei
riempio fogli di quaderno per te
lo sai cos’è la mia malattia?
è questa dolce, strana, linda pazzia
che ho per te
(io ti vorrei)
io ti vorrei
(io ti vorrei)
e io ti vorrei
(io ti vorrei)
ma se ti cerco, dove sei?

Io ti vorrei
per fare il caldo quando caldo non c’è
t’incanterei
con quel qualcosa che non sai che c’è in me
ma quando più ho bisogno di te
è proprio allora che ti scordi di me
ma perché?
(io ti vorrei)
io ti vorrei
(io ti vorrei)
e io ti vorrei
(io ti vorrei)
ma se ti cerco, dove sei?

Corri, dipingiti il viso di bianco e di blu
e sotto il tuo fondotinta più bella sei tu
vieni a cantare, stonando, ma canta per me!

Lo sai cos’è la mia malattia?
è questa dolce, strana, linda pazzia
che ho per te

(io ti vorrei)
io ti vorrei
(io ti vorrei)
e io ti vorrei
(io ti vorrei)
ma se ti cerco, dove sei?

Corri, dipingiti il viso di bianco e di blu
e sotto il tuo fondotinta più bella sei tu
vieni a cantare, stonando, ma canta per me
ma se ti cerco, dove sei?

(io ti vorrei)
io ti vorrei
(io ti vorrei)
e io ti vorrei
(io ti vorrei)
ma se ti cerco, dove sei?

(io ti vorrei)
io ti vorrei
(io ti vorrei)
e io ti vorrei
(io ti vorrei)
ma se ti cerco, dove sei?

I Long for You

Translated by:

I long for you
when the night is truly night for me
and you are not here
I fill notebook pages
you know hat my sickness is?
it’s this sweet, strange, pure madness
that I have for you
(I long for you)
I long for you
(I long for you)
and I long for you
(I long for you)
but if when look for you, where are you?

I long for you
to bring warmth when there is no warmth to be found
I would enchant you
with something inside me that you don’t even know is there
but just when I need you the most
that’s exactly when you forget about me
but why?
I long for you)
I long for you
(I long for you)
and I long for you
(I long for you)
but when I look for you, where are you?

Run, paint your face white and blue,
and beneath your makeup foundation, you’re at your most beautiful
come and sing even if you’re off-key, just sing for me!

you know hat my sickness is?
it’s this sweet, strange, pure madness
that I have for you

(I long for you)
I long for you
(I long for you)
and I long for you
(I long for you)
but if when look for you, where are you?

Run, paint your face white and blue,
and beneath your makeup foundation, you’re at your most beautiful
come and sing even if you’re off-key, just sing for me!

(I long for you)
I long for you
(I long for you)
and I long for you
(I long for you)
but if when look for you, where are you?

(I long for you)
I long for you
(I long for you)
and I long for you
(I long for you)
but if when look for you, where are you?