Va

Lyrics by Piero Ciampi; Music by Gianni Marchetti

Va, il suo corpo in ogni cuore, sembra un coltello.
Lei apre senza pietà altre ferite oltre la mia
e va
con il suo corpo lungo la strada ed il cemento,
è un teatro per le sue gambe
sempre pronte ad una danza.
Se ritardi, così viene l’attesa,
la mia unica arma è un lungo silenzio.

Io tra miliardi di sguardi
che si inseguono in terra
ho scelto proprio il tuo
ed ora tra miliardi di vite
mi divido con te.

Se perdi la pazienza
grazie a un sorriso ritorni mia,
poi apri la tua mano
in un disegno sovrumano.
La tua anima sta giocando in giardino,
mi nascondo e la scruto
ma il tuo corpo dov’è?

Noi per nutrire l’amore
ci sfidiamo a duello,
sarà sempre così.
Ma amore, non esiste un nemico
più bello di te.

She Goes

Translated by: Francesco Ciabattoni

She goes, her body in every heart, it seems like a knife.
She mercilessly opens other wounds besides mine
and goes
with her body along the road and the concrete,
it’s a stage for her legs
always ready for a dance.
If you delay, so starts the wait,
my only weapon is a long silence.

I, among billions of glances
that chase each other on the floor
I chose yours
and now among billions of lives
I share myself with you.

If you lose you cool
with just a smile you’re mine again,
then you open your hand
in a superhuman design.
Your soul is playing in the yard,
I hide and watch it
but where is your body?

To nourish love, we
challenge each other to a duel,
it will always be like this.
But love, there is no enemy
more beautiful than you.