Dio del Cielo se fossi una colomba,
vorrei volar dal mio amor…
Dio del Ciel se fossi una colomba,
vorrei volar laggiù dov’è il mio amor,
che inginocchiato a San Giusto
prega con l’animo mesto:
fa che il mio amore torni,
ma torni presto…
“Vola, colomba bianca, vola,
diglielo tu che tornerò,
dille che non sarà più sola
e che mai più la lascerò…”
Fummo felici uniti e ci han divisi,
ci sorrideva il sole, il cielo, il mar…
Noi lasciavamo il cantiere
lieti del nostro lavoro
e il campanon din don
ci faceva il coro…
“Vola, colomba bianca, vola,
diglielo tu che tornerò…”
Tutte le sere m’addormento triste
e nei miei sogni piango e invoco te,
pure il mi vecio ti sogna,
pensa alle pene sofferte,
piange e nasconde il viso tra le coperte…
“Vola, colomba bianca, vola,
diglielo tu che tornerò,
diglielo tu che tornerò,
che tornerò…”
Il brano, cantato da Nilla Pizzi, vinse la seconda edizione del Festival di Sanremo (1952) e riscosse molto successo anche perché da pochi anni Trieste era stata formalmente assegnata all’Italia, anche se era ancora amministrata dall’esercito americano e dall’esercito jugoslavo:
Il Trattato di Parigi del 1947 rese Trieste città-stato indipendente sotto la protezione delle Nazioni Unite con il nome di “Territorio libero di Trieste” (TLT). La città venne divisa in due: la Zona A che includeva Trieste, amministrata dagli Angloamericani e la Zona B che includeva la costa istriana settentrionale, amministrata dall’esercito jugoslavo. Nel 1954 l’amministrazione della Zona A tornò all’Italia. Fu con il Memorandum di Londra del 1954 che l’amministrazione della Zona A tornò all’Italia, dopo essere stata nella potestà degli eserciti angloamericani. (Da “Trieste: 60 anni fa il ritorno all’Italia“)
“Vola colomba” infatti contiene alcuni riferimenti al capoluogo della Venezia Giulia. Sai indicarne alcuni?
Usa il vocabolario sugli strumenti musicali e descrivi la musica di questa canzone.
Poi descrivi l’interpretazione vocale e i movimenti scenici di Nilla Pizzi: com’è la sua presenza sul palco?
Che struttura musicale ha questa canzone (strofe, ritornelli, ponti, code)?
Che tipo di arrangiamento musicale e di vocalità ha questa canzone?
Dove e quando fu presentata per la prima volta “Vola colomba”?
Di cosa parla il testo? Ci sono più possibili chiavi di lettura?